-
1 superimposed title
1) Кино: субтитр2) Реклама: впечатанная надпись -
2 superimposed title
-
3 superimposed title
-
4 superimposed\ title
bemásolt cím, bekopírozott cím -
5 superimposed
1. a наложенный, нанесённый2. a кино, фото впечатанный; дважды экспонированныйsuperimposed title — впечатанная надпись, субтитр
3. a добавленный; привнесённыйСинонимический ряд:on (other) affixed to; at the occurrence of; attached to; consequent to; in; next to; on; on top of; upon -
6 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term -
7 superimposed
[͵s(j)u:p(ə)rımʹpəʋzd] a1. наложенный, нанесённыйsuperimposed title - впечатанная надпись, субтитр
3. добавленный; привнесённый -
8 superimposed
1) наложенный
2) суперпозиционный
3) накладной ∙ - be superimposed on - be superimposed - superimposed error - superimposed hologram наложенный, нанесенный (кинематографический) (фотографическое) впечатанный;
дважды экспонированный - * title впечатанная надпись, субтитр добавленный;
привнесенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superimposed
-
9 bridging title
кино соединительная надписьsuperimposed title — впечатанная надпись, субтитр
title cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
-
10 bekopírozott cím
superimposed title -
11 bemásolt cím
superimposed title -
12 ráfilmezett felirat
superimposed title -
13 субтитр
1) General subject: subtitle2) Engineering: caption3) Cinema: sub-title, superimposed title4) Advertising: insert title -
14 впечатанная надпись
Advertising: insert title, superimposed titleУниверсальный русско-английский словарь > впечатанная надпись
См. также в других словарях:
Title sequence — Not to be confused with opening credits. A Title Sequence is the method by which cinematic films or television programs present their title, key production and cast members, or both, utilizing conceptual visuals and sound. It usually follows but… … Wikipedia
A Night at the Opera (film) — Infobox Film name = A Night at the Opera writer = James Kevin McGuinness George S. Kaufman Morrie Ryskind starring = Groucho Marx Chico Marx Harpo Marx director = Sam Wood producer = Irving Thalberg distributor = Metro Goldwyn Mayer (1935 1986)… … Wikipedia
The Last Train — This article refers to the British TV drama serial. For the Bridge game convention, see Last Train. Infobox Television show name = The Last Train caption = The superimposed title for The Last Train at the start of episode 2 runtime = approx. 50… … Wikipedia
John F. Kennedy International Airport — For the regional airport in Wisconsin, see John F. Kennedy Memorial Airport. John F. Kennedy International Airport USGS aerial image as of April 8, 1994 IATA: JFK – ICAO: KJFK – … Wikipedia
List of Saturday Night Live musical sketches — Saturday Night Live has featured many recurring characters that appear in sketches with a musical theme. In addition there are characters listed here who predominantly featured music, but may not have exclusively featured it. Character lists:… … Wikipedia
Sprockets (Saturday Night Live) — Title card from Saturday Night Live s Sprockets, with the title superimposed over the flash of a nuclear explosion … Wikipedia
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
